TRADUCTION

logopuce20 Langues de travail : 
français – allemand – anglais

 

logopuce20 Domaines d’activité : 

  • Traduction dans les domaines de l’Art et de la Culture
  • Traduction littéraire
    En cours de formation au Centre Européen de Traduction Littéraire (BRUXELLES)

logopuce20 Tarif 

Combinaisons de langues :

  • anglais → français
  • allemand → français
  • français → anglais 
  • français → allemand

Tarifs adaptés en fonction de la difficulté des travaux de traduction.

logopuce20 Méthodes de travail en traduction

  • La traduction est garantie non sous-traitée et faite de main d’homme à 100%.
  • La Fabrique des langues s’appuie sur un réseau de correspondants natifs de langue anglaise et de langue allemande de façon à garantir la qualité de la langue en cas d’expression complexe et sur un réseau de spécialistes en art.
    Dernier exemple en date : traduction de la technique du crachis en allemand.
  • Concertation par mail ou téléphone avec le commanditaire lorsque le texte d’origine se prête à une interprétation plurielle et que la langue cible suppose de trancher en faveur d’un sens ou de l’autre.

logopuce20 Brèves

  •  « Je ferai appel à vous dès que l’occasion se présentera et je n’hésiterai pas à vous recommander ». 22-11-2016
  • « Merci encore pour la qualité et la rapidité de votre travail… » 03-11-2016
  • « …à la relecture de vos traductions à la fois claires et élégantes… » 15-07-2016

logopuce20 Contactez-moi ! logopuce20

LA FABRIQUE des langues – Pierre-Yves BERNOLLE
48 Grande Rue
95 000 BOISEMONT
————————————
Portable  06 46 19 59 28
Courriel  pierre-yvesbernolle@lafabriquedeslangues.com
————————————-
Une activité du groupe Port Parallèle SA SCOP à capital variable
RCS PARIS 492 196 209 – SIRET 492 196 209 000 26 – Code naf 7022Z –
TVA INTRACOM : FR28492196209
Siège social : 70, rue Amelot, 75011 Paris – tel : 00 (33) 1 53 19 96 15